Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεμιας
| Ιλ. 2.17 | ...το λόγο του μισεύει, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών... |
| Ιλ. 2.168 | ...με βιάση εχύθη κάτω, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | τον... |
| Ιλ. 2.261 | ...δε σε πιάσω και τα ρούχα σου μεμιάς εγώ σου βγάλω, | το απανωσκούτι, το... |
| Ιλ. 2.267 | ...πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς κι επρήστη | απ᾽ το χρυσό ραβδί, και... |
| Ιλ. 3.84 | ...να μας μιλήσει λόγο.» | Είπε, κι αυτοί μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και σωπάσαν, | κι... |
| Ιλ. 3.271 | ...των ρηγάδων. | Κι ο γιος του Ατρέα μεμιάς ξεγύμνωσε τραβώντας το μαχαίρι, | που... |
| Ιλ. 3.381 | ...όπως ήταν, του τον άρπαξε μεμιάς , πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει,... |
| Ιλ. 4.140 | ...μονάχα, | και μαύρο γαίμα ξεπετάχτηκε μεμιάς απ᾽ την πληγή του. | |
| Ιλ. 4.160 | ...αν δεν παιδέψει ο ρήγας του Όλυμπου μεμιάς τους ορκοπάτες, | θα τους παιδέψει... |
| Ιλ. 4.222 | ...τους των βαριοσκουταράτων, | κι αυτοί μεμιάς ξαναρματώνουνται και της σφαγής... |