Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Ιλ. 23.722 | ...πολέμαρχοι σαν πήραν να βαριούνται, | ο μέγας Αίαντας έτσι εμίλησεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.811 | Είπε, κι ο μέγας Αίας πετάχτηκεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.818 | ...και τρεις ξανά εζυγώσαν. | Τον βρήκε ο μέγας Αίας στ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι τότε,... |
| Ιλ. 23.842 | ...τον έριξε Λιοντέας· | τρίτος ο μέγας Αίας τον πέταξεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.887 | ...πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο μέγας γιος του Ατρέα, | μαζί του κι ο... |
| Ιλ. 23.895 | ...κοντάρι στο Μηριόνη.» | Είπε, κι ο μέγας Αγαμέμνονας εσύγκλινε στο... |
| Ιλ. 24.258 | ...κι ο αντρόκαρδος Τρωίλος, | κι ο μέγας Έχτορας, που φάνταζε θεός στους... |
| Ιλ. 24.477 | ...πλάι το τραπέζι ακόμα. | Και μπαίνει ο μέγας Πρίαμος άνιωστος, τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 24.736 | ...αλί μου, | όλο θυμό, που ο μέγας Έχτορας του σκότωσε γιά αδέρφι | γιά... |
| Οδ. 3.109 | ...πιο αντρειανοί μας όλοι· | κει πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο... |