Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Οδ. 5.282 | ...απ᾽ τους Αιθίοπες διάγερνεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | και ξάφνου απ᾽ τα βουνά... |
| Οδ. 5.375 | ...κολυμπήσει. Κι ως τον κοίταξεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | την κεφαλή του... |
| Οδ. 6.326 | ...μ᾽ άκουσες, καθώς με τσάκιζεν ο μέγας Κοσμοσείστης· | στους Φαίακες φτάνοντας... |
| Οδ. 9.411 | ...και βρίσκεσαι μονάχος, | αρρώστια ο μέγας Δίας αν σού ᾽στειλε, πώς θες να την... |
| Οδ. 9.444 | ...ετράβηξε να βγεί ο κριγιός ο μέγας , | τι το μαλλί κι εγώ τον βάραιναν,... |
| Οδ. 15.121 | ...τού ᾽βαλε τη δίγουβη την κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα· το λιόφωτο σηκώνοντας... |