Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Ιλ. 11.489 | ...του τού ζύγωσε τ᾽ αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας στους Τρώες χιμίζοντας τον... |
| Ιλ. 11.496 | ...στο γιαλό τα ρίχνει· | παρόμοια ο μέγας Αίας χιμίζοντας στον κάμπο... |
| Ιλ. 11.502 | ...στο γαύρο Ιδομενέα. | Μέσα σ᾽ αυτούς ο μέγας Έχτορας, σ᾽ έργα φριχτά... |
| Ιλ. 11.751 | ...μες στον πόλεμο ο πατέρας τους, ο μέγας Κοσμοσείστης, | με καταχνιά δεν τους... |
| Ιλ. 12.92 | ...αχαμνό ειχε αφήσει | απ᾽ τον Κεβριόνη ο μέγας Έχτορας να του φυλάει τ᾽ αμάξι. | Σ᾽... |
| Ιλ. 12.290 | ...ως πάνω. | Όμως οι Τρώες κι ο μέγας Έχτορας τις πόρτες τότε ακόμα | και... |
| Ιλ. 12.364 | ...του δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε, κι ο μέγας Αίας συνάκουσεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 13.76 | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 13.183 | ...τ᾽ άρματά του· | κι όπως χιμούσε, ο μέγας Έχτορας το αστραφτερό τού... |
| Ιλ. 13.191 | ...απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας Αίαντας· μα ως τη σάρκα του δε... |