Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Ιλ. 1.7 | ...Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. | Ποιός τάχα απ᾽ τους θεούς... |
| Ιλ. 1.355 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο μέγας γιος του Ατρέα, | δε με σεβάστη,... |
| Ιλ. 2.220 | ...πιο ο Οδυσσέας τον μάχουνταν κι ο μέγας Αχιλλέας, | κι όλο μαζί τους... |
| Ιλ. 2.402 | ...της μάχης κι απ᾽ το Χάρο. | Ωστόσο ο μέγας Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 2.441 | ...κονταροκρουστούμε.» | Είπε, κι ο μέγας Αγαμέμνονας συνάκουσε το λόγο, | κι... |
| Ιλ. 3.324 | ...όρκους.» | Έτσι έλεγαν, κι ο μέγας Έχτορας εκούνησε το κράνος | πίσω... |
| Ιλ. 4.204 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Σήκω, κι ο μέγας Αγαμέμνονας, γιε του Ασκληπιού, σε... |
| Ιλ. 5.590 | ...στους Αργίτες. | Κι όπως τους είδε ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές,... |
| Ιλ. 5.610 | ...στο ίδιο το αμάξι μέσα. | Κι ο μέγας τελαμώνιος Αίαντας, πονώντας το χαμό... |
| Ιλ. 5.704 | ...οι δυο τους, | του Πρίαμου ο γιος, ο μέγας Έχτορας, κι ο σιδερένιος... |