Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Ιλ. 21.388 | ...πάταχο· βόγγηξε η γης ακέρια, | κι ο μέγας ουρανός εβρόντηξε· κι ο Δίας... |
| Ιλ. 21.589 | ...σκοτωθείς, κι ας είσαι ανήμερος και μέγας πολεμάρχος!» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 22.202 | ...που ξέφευγε ο άλλος. | Και τώρα πώς ο μέγας Έχτορας θα γλίτωνε του Χάρου, | αν για... |
| Ιλ. 22.232 | ...ανοίξουμε τον πόλεμο μαζί του.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής... |
| Ιλ. 22.249 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας του μίλησε έτσι... |
| Ιλ. 22.274 | ...του με φόρα· | μα τό ᾽δε αντίκρα ο μέγας Έχτορας και τη ριξιά ξεφεύγει, | τι... |
| Ιλ. 22.278 | ...και τό ᾽δωκε ξανά στον Αχιλλέα. | Κι ο μέγας Έχτορας στον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 22.355 | ...κι οι αγιούπες θα σε φάνε!» | Κι ο μέγας Έχτορας πεθαίνοντας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 23.708 | ...και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο μέγας Αίας πετάχτηκεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.720 | ...στη γη να τον ξαπλώσει, | ούτε κι ο μέγας Αίας, τι ατράνταχτα βαστούσε κι ο... |