Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Ιλ. 15.484 | ...και πλάι στον Αίαντα στέκει. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε να σπάει του... |
| Ιλ. 15.552 | ...ως γιο του. | Σ᾽ αυτόν μιλούσε ο μέγας Έχτορας μαλώνοντάς τον τώρα: | «Έτσι θα... |
| Ιλ. 16.114 | ...πρωτόπεσε στ᾽ αργίτικα καράβια; | Ο μέγας Έχτορας ζυγώνοντας με το μακρύ σπαθί... |
| Ιλ. 16.358 | ...πάσα αντριγιά ξεχνώντας. | Κι ο μέγας Αίας να ρίξει εγύρευε στο χαλκοκράνη... |
| Ιλ. 16.578 | ...βρίσκει με λιθάρι | στην κεφαλή του ο μέγας Έχτορας, κι αυτή στα δυο εχωρίστη | στο... |
| Ιλ. 16.727 | ...αντρίστικο γυρνά ξανά τ᾽ απάλε· | κι ο μέγας Έχτορας του αντρόκαρδου Κεβριόνη... |
| Ιλ. 16.858 | ...που αφήκε αντρειά και νιότη. | Κι ο μέγας Έχτορας του μίλησε, νεκρός κι ας... |
| Ιλ. 17.188 | ...το γαύρο.» | Είπε και φεύγει ο μέγας Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης | απ᾽ τη... |
| Ιλ. 17.244 | ...πολέμου γνέφος, | τά᾽ χει σκεπάσει ο μέγας Έχτορας, κι εμάς ζωή δε μένει. | Μόν᾽... |
| Ιλ. 17.279 | ...γρήγορα τους μεταστρέφει πάλε | ο μέγας Αίαντας, που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και... |