Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγας
| Ιλ. 7.54 | Είπε, κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και... |
| Ιλ. 7.90 | ...καιρούς και χρόνια τώρα, | που ο μέγας Έχτορας τον σκότωσε, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 7.233 | ...άνοιξε πρώτος εσύ και χτύπα!» | Κι ο μέγας , κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 7.283 | ...χάρη της· καλό να την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 7.287 | ...του μεμιάς κι εγώ θα κλίνω.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 7.427 | ...έπειτα στ᾽ αμάξια τούς φορτώναν. | Μα ο μέγας Πρίαμος δεν τους άφηνε να κλαιν κι... |
| Ιλ. 8.160 | ...ο Έχτορας ριξιές φαρμακωμένες. | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας φωνή μεγάλη... |
| Ιλ. 8.172 | ...αυτούς τη νίκη ακέρια. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες γκαρδιώνοντάς... |
| Ιλ. 8.199 | ...άκουε, κι ο Όλυμπος τραντάζουνταν ο μέγας . | Γυρνάει και λέει του τρανοδύναμου... |
| Ιλ. 8.330 | ...του φεύγει το δοξάρι. | Όμως ο μέγας Αίας το αδέρφι του δεν παρατάει... |