Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μα
| Ιλ. 2.33 | ...τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία. Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου, μη... |
| Ιλ. 2.70 | ...τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως... |
| Ιλ. 2.72 | ...στ᾽ άρματα ας φωνάξουμε τους Αχαιούς, μα πρώτα | θα τους μιλήσω δοκιμάζοντας,... |
| Ιλ. 2.82 | ...θα λέγαμε, θα το αψηφούσαμε όλοι· | μα τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους μας ο... |
| Ιλ. 2.130 | ...αυτούς που κάθουνται στο κάστρο· μα ήρθαν άλλοι | από περίσσιες χώρες... |
| Ιλ. 2.139 | ...μας κουβάλησε στα γυρογιάλια ετούτα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽... |
| Ιλ. 2.163 | ...αφήσουνε, να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Μα εσύ γοργά στων χαλκοθώρακων των... |
| Ιλ. 2.193 | ...Ατρέα στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω, μα γρήγορα θα μας παιδέψει πάλε | τους... |
| Ιλ. 2.201 | ...λεν, που στέκουνται πιο πάνω σου. Μα εσύ κιοτής κι ανάξιος! | κι ουδέ στη... |
| Ιλ. 2.221 | ...όλο μαζί τους ελογόφερνε· μα τώρα τά ᾽χε βάλει | με τον αντρόκαρδο... |