Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαχη
| Ιλ. 13.767 | ...να δίνει στους συντρόφους του, στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι όπως κοντά του... |
| Ιλ. 14.37 | ...δυο τους κάβους. | Τώρα κι αυτοί, τη μάχη θέλοντας και τη σφαγή να... |
| Ιλ. 14.43 | ...φτάνεις τώρα αφήνοντας την καταλύτρα μάχη ; | Ο τρανός Έχτορας τα λόγια του... |
| Ιλ. 14.62 | ...ας σκεφτούμε· εγώ δε θά ᾽λεγα στη μάχη εσείς να μπείτε, | τι δεν μπορεί στ᾽... |
| Ιλ. 14.101 | ...θα κοιτάξουν πώς να φύγουνε τη μάχη απαρατώντας· | κι έτσι η βουλή σου θα... |
| Ιλ. 14.128 | ...ως είμαστε, να μπούμε μες στη μάχη · | η ανάγκη το καλεί. Κι ας μείνουμε,... |
| Ιλ. 14.156 | ...τριγυρνούσε | στη δοξαντρούσα μάχη αδιάκοπα, και χάρηκε η καρδιά της. | Κι... |
| Ιλ. 14.440 | ...φύγει ο πόνος. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μάχη ως ξέκριναν τον Έχτορα να... |
| Ιλ. 14.448 | ...Αργίτες γύρω του άναψαν πεισματωμένη μάχη . | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον... |
| Ιλ. 15.57 | ...Ποσειδώνα μήνυμα να δώσει, από τη μάχη | να τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά... |