Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαχη
| Ιλ. 11.663 | ...είναι πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη , | που δοξαριού σαγίτα εχτύπησε. Μόνο... |
| Ιλ. 11.717 | ...μεις τον πόλεμο. Μα εγώ να βγώ στη μάχη | ο κύρης μου ο Νηλέας δεν άφηνε, και... |
| Ιλ. 11.737 | ...την Παλλάδα, | κι έτσι οι στρατοί τη μάχη αρχίζουμε· κι ως ήρθαμε στα... |
| Ιλ. 11.746 | ...στους άλλους αλογάρηδες ξεχώριζε στη μάχη . | Και τότε εγώ πλακώνω απάνω τους σα... |
| Ιλ. 11.798 | ...τη δικιά του αρμάτα ας σού ᾽δινε στη μάχη να φορέσεις· | μπορεί, για κείνον αν σε... |
| Ιλ. 12.36 | ...καλόχτιστο το καστροτείχι ανάβαν | η μάχη κι οι φωνές, κι ως κρούγονταν, των... |
| Ιλ. 12.123 | ...στα καράβια τους, φευγάτο από τη μάχη . | Εκεί γραμμή τραβούσε τ᾽ άλογα, κι... |
| Ιλ. 12.180 | ...τους, όσοι επαραστέκουνταν στη μάχη τους Αργίτες. | Κι ανοίξαν οι... |
| Ιλ. 12.249 | ...με τα λόγια σου και τραβηχτεί απ᾽ τη μάχη , | με το κοντάρι τούτο ρίχνοντας... |
| Ιλ. 12.277 | ...οι δυο γκαρδιώνοντας τους Αχαιούς στη μάχη · | κι εκείνοι, ως όταν μεσοχείμωνα... |