Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαχη
| Ιλ. 5.318 | ...το γιο της πάλευε να βγάλει από τη μάχη · | μα ο γιος του Καπανέα δεν ξέχασε... |
| Ιλ. 5.355 | ...η ροδάτη. | Εκεί, ζερβά απ᾽ τη μάχη , αντάμωσε τον Άρη καθισμένο, | με... |
| Ιλ. 5.377 | ...τον Αινεία σα γύρευα να βγάλω από τη μάχη , | που τού ᾽χω πάντα την αγάπη μου πιο... |
| Ιλ. 5.492 | ...προσπέφτοντας συμμάχων, | στη μάχη να κρατιούνται αλύγιστοι ―και τις... |
| Ιλ. 5.496 | ...πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη . | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν... |
| Ιλ. 5.507 | ...εμάχουνταν. Νύχτα βαθιά ένα γύρο | στη μάχη ο γαύρος Άρης άπλωνε, στους Τρώες να... |
| Ιλ. 5.627 | ...παλεύαν τούτοι ανέσπλαχνα στην άγρια μάχη · ωστόσο | τον ηρακλείδη τον Τληπόλεμο,... |
| Ιλ. 5.762 | ...τον Άρη αν γύρευα να διώξω από τη μάχη , | αφού τον κρούσω πρώτα αλύπητα, θα... |
| Ιλ. 5.824 | ...τον Άρη τον εγνώρισα που κυβερνάει τη μάχη .» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Ιλ. 6.2 | ...οι Τρώες κι οι Αργίτες, | κι άπλωσε η μάχη ακόμα πιότερο μια δώθε και μια... |