Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαχη
| Ιλ. 6.105 | ...πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη . | Κάνουν κι αυτοί στροφή και... |
| Ιλ. 6.124 | ...δει ποτέ τα μάτια μου στη δοξαντρούσα μάχη | ως τώρα· κι όμως τους ξεπέρασες στην... |
| Ιλ. 6.254 | ...γιε μου, και παράτησες την άγρια μάχη τώρα; | Περίσσια αλήθεια οι... |
| Ιλ. 6.460 | ...τη γυναίκα του Έχτορα, που ήταν στη μάχη ο πρώτος | μέσα στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 7.18 | ...τους είδε να σκορπίζουν, | στη μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο στους... |
| Ιλ. 7.113 | ...τρέμει, αντίκρα του στη δοξαντρούσα μάχη | να χτυπηθεί, κι ας λογαριάζεται πολύ... |
| Ιλ. 7.117 | ...τούτος άφοβος κι ανέμπληστος για μάχη , | όλο χαρά θαρρώ τα γόνατα στη γη θα... |
| Ιλ. 8.56 | ...λιγοστοί, μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν βαριά,... |
| Ιλ. 8.89 | ...αμαξολάτη τους χιμώντας μες στη μάχη , | τον Έχτορα· και τότε ο γέροντας... |
| Ιλ. 8.448 | ...δα που κουραστήκατε στη δοξαντρούσα μάχη | τους Τρώες σκοτώνοντας, που... |