Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ματια
| Ιλ. 10.16 | ...του τρίχες, | στο Δία ψηλά τα μάτια ασκώνοντας, και σπάραζε η καρδιά... |
| Ιλ. 10.91 | ...γυρνώ, τι δε μου κάθεται γλυκός στα μάτια γύπνος· | μου τυραννούν τη σκέψη ο... |
| Ιλ. 10.123 | ...πρώτος πάντα μου, και με κοιτάει στα μάτια . | Μ᾽ απόψε πρώτος ξεπετάχτηκε μονάχος... |
| Ιλ. 10.187 | ...τον ύπνο· | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη νύχτα την... |
| Ιλ. 10.275 | ...στέλνει | τότε η Αθηνά, κι αν με τα μάτια τους εκείνοι δεν τον είδαν | στη... |
| Ιλ. 11.37 | ...την αγριοβλεμματούσα, | με φοβερή ματιά , και γύρα της ο Τρόμος κι η... |
| Ιλ. 11.82 | ...στη δύναμή του, κι είχε | τα μάτια ρίξει απά στ᾽ αργίτικα τα πλοία, στων... |
| Ιλ. 11.250 | ...του σκέπασε μεμιάς τα δυο του μάτια . | Στάθηκε πλάι στον Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 11.356 | ...χέρι, και του σκέπασε μαύρη νυχτιά τα μάτια . | Μα ώσπου να τρέξει στο κοντάρι του... |
| Ιλ. 11.452 | ...δε γλίτωσες του Χάρου! | Κακόμοιρε! Τα μάτια ο κύρης σου κι η σεβαστή σου η... |