Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 14.271 | ...ζώσει ολούθε. | Εκεί πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια· | τους... |
| Οδ. 14.303 | ...να σμίγει, | στύλωσε πάνω απ᾽ το καράβι μας ο γιος του Κρόνου ξάφνου | σύγνεφο... |
| Οδ. 14.364 | ...δε μίλησες, πως του Οδυσσέα μαντάτα | μας φέρνεις· δεν πιστεύω! Μού ᾽φταναν τα... |
| Οδ. 14.384 | ...θέρος γιά ψιμοκαλόκαιρο κοντά μας θα γυρνούσε | με τους ισόθεους λέει... |
| Οδ. 14.393 | ...να βάλουμε, κι ας είναι απάνωθέ μας | οι αθάνατοι που ζουν στον Όλυμπο και... |
| Οδ. 14.408 | ...καλύβι | μιαν ώρα αρχύτερα, το δείπνο μας να το γνοιαστούμε πλούσιο.» | Εκείνοι... |
| Οδ. 14.417 | ...χοίρους, | κι άλλοι αξεπλέρωτα τα κόπια μας να τρων και ν᾽ ασωτεύουν.» | |
| Οδ. 14.444 | ...και χάρου ό,τι έχεις μπρος σου· | μας κυβερνάει θεού το θέλημα· μια τούτο... |
| Οδ. 14.444 | ...κυβερνάει θεού το θέλημα· μια τούτο μάς το δίνει, | μια το άλλο μάς το... |
| Οδ. 14.445 | ...μια τούτο μάς το δίνει, | μια το άλλο μάς το αρνιέται, ως τού ᾽δοξε, τι δύνεται... |