Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 12.326 | ...κι ούτε | αγέρας άλλος, μόν᾽ μας έδερναν νοτιάς - σιρόκος μόνο. | Όσον... |
| Οδ. 12.329 | ...οι θροφές απόλειψαν απ᾽ τ᾽ άρμενό μας όλες, | πήραν ολούθε και τριγύριζαν... |
| Οδ. 12.345 | ...Ιθάκη φτάσουμε, στη γη την πατρική μας , | πλούσιο ναό στον ουρανόδρομο να... |
| Οδ. 12.349 | ...βόδια | και πει να σπάσει το καράβι μας κι οι άλλοι θεοί συγκλίνουν, | κάλλιά... |
| Οδ. 12.354 | ...ήταν κοντά, τι απ᾽ το καράβι μας δεν έβοσκαν αλάργα | το γαλαζόπλωρο οι... |
| Οδ. 12.368 | ...πια στο δρεπανόγυρτο πλεούμενό μας ― ξάφνου | τη μυρουδιά της κνίσας... |
| Οδ. 12.405 | ...να σμίγει, | στύλωσε πάνω απ᾽ το καράβι μας ο γιος του Κρόνου ξάφνου | σύγνεφο... |
| Οδ. 12.407 | ...ακόμα δεν αρμένιζε το πλοίο μας , κι ο πουνέντης | χύθηκε απάνω μας... |
| Οδ. 12.408 | ...μας, κι ο πουνέντης | χύθηκε απάνω μας μουγκρίζοντας στη λυσσομάνητά του, | κι... |
| Οδ. 13.10 | ...σεντούκι βρίσκουνται του ξένου μας τα ρούχα, | το καλοδουλεμένο μάλαμα,... |