Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 13.168 | ...γυρνώντας: | «Ωχού, στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι, | ως πίσω... |
| Οδ. 13.169 | ...κι ολάκερο φαινόταν πια μπροστά μας ;» | Αυτά αναθίβαναν· δεν κάτεχαν... |
| Οδ. 13.173 | ...μου έλεγε, πως κάποτε θα θύμωνε μαζί μας | ο Ποσειδώνας, τι όλους σπίτια τους... |
| Οδ. 13.175 | ...γερούς τους προβοδάμε· | κι ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που θα... |
| Οδ. 13.177 | ...βουνό τρανό θα σκέπαζε την πολιτεία μας γύρα. | Τέτοια ιστορούσε τότε ο... |
| Οδ. 13.181 | ...του καθενός που φτάνει | στην πόλη μας εδώ· και δώδεκα στον Ποσειδώνα... |
| Οδ. 13.183 | ...να νιώσει | και τρίψηλο βουνό στην πόλη μας να μην υψώσει γύρα.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Οδ. 13.270 | ...τον ουρανό, κι ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα τη... |
| Οδ. 13.280 | ...να μπούμε στο λιμάνι· | κι ούτ᾽ ένας μας να φάει θυμήθηκε, κι ας είχαμε όλοι... |
| Οδ. 13.296 | ...ας τ᾽ αφήσουμε, κατέχουμε κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον κόσμο... |