Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 12.219 | ...απ᾽ το κύμα εκείνο κράτα μας κι απ᾽ τον καπνό που βλέπεις· | κατά... |
| Οδ. 12.221 | ...αλλού γυρίσει τ᾽ άρμενο και στο χαμό μάς ρίξεις.” | |
| Οδ. 12.275 | ...χαρά σκορπάει στον κόσμο· | τι εδώ μας περιμένουν, έλεγε, τα πιο μεγάλα... |
| Οδ. 12.282 | ...κάματο κι αγρύπνια τσακισμένους, | δε μας αφήνεις να πατήσουμε στεριά και να... |
| Οδ. 12.287 | ...γινόταν να ξεφύγουμε τον ξαφνικό χαμό μας , | τυχόν αν άγριο ανεμοτάραχο... |
| Οδ. 12.292 | ...ακρογιάλι | δίπλα στο γρήγορο καράβι μας το δείπνο να γνοιαστούμε· | και την... |
| Οδ. 12.295 | ...οι συντρόφοι, | τό ᾽νιωσα, πάθη πως μας έκλωθε κάποιος θεός περίσσια, | και... |
| Οδ. 12.300 | ...μεγάλο γιά γελάδια, | για το κακό μας τόσο αστόχαστος δε θα βρεθεί... |
| Οδ. 12.302 | ...τις θροφές που η Κίρκη η αθάνατη μας έδωσε να τρώτε.” | |
| Οδ. 12.320 | ...τά ᾽χουμε στο γρήγορο άρμενό μας · | στα βόδια χέρι ας μην... |