Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 15.82 | ...τους· κι όντας φεύγουμε, ποιός λες να μας αφήσει | με άδεια τα χέρια; κάτι θά... |
| Οδ. 15.91 | ...χαθεί αξετίμητο στο σπίτι από το βιος μας .» | Τα λόγια ετούτα ο βροντερόφωνος... |
| Οδ. 15.155 | ...χαράς, αρχοντογέννητε, καθώς μας παραγγέλνεις, | θα του τα πούμε... |
| Οδ. 15.168 | ...γιά κρίνε: το σημάδι, | τώρα ο θεός που μας φανέρωσε, δικό μας γιά δικό... |
| Οδ. 15.168 | ...ο θεός που μας φανέρωσε, δικό μας γιά δικό σου;» | Αυτά ειπε· ωστόσο ο... |
| Οδ. 15.175 | ...που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει απ᾽ την αυλή μας , | όμοια ο Οδυσσέας, αφού... |
| Οδ. 15.196 | ...αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς έχει σμίξει ως φίλους | αποξαρχής,... |
| Οδ. 15.196 | ...αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς έχει σμίξει ως φίλους | αποξαρχής,... |
| Οδ. 15.198 | ...και συνομήλικοι ― θα δέσει τη φιλιά μας . | Παράτα με εδώ πέρα, τ᾽ άρμενο μην... |
| Οδ. 15.210 | ...διαγείρω εγώ στο σπίτι μας κι ο γέροντας το μάθει· | τι εγώ... |