Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 11.438 | ...μπροστά γυναίκειες τέχνες! | Πόσοι από μας δεν αφανίστηκαν για χάρη της... |
| Οδ. 11.465 | ...συναλλάζαμε λυπητερές οι δυο μας , | βαριά θλιμμένοι, και τα μάτια... |
| Οδ. 11.466 | ...θλιμμένοι, και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο κλάμα. | Κι ήρθε η ψυχή... |
| Οδ. 11.467 | ...στο κλάμα. | Κι ήρθε η ψυχή και μας αντάμωσε του ξακουστού Αχιλλέα, | Κι... |
| Οδ. 11.525 | ...το στέριο | πότε ν᾽ ανοίξω τον κρυψώνα μας και πότε να τον κλείσω, | των... |
| Οδ. 11.545 | ...τη νίκη, | πού ᾽χα νικήσει στα καράβια μας στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη... |
| Οδ. 11.555 | ...και που πέθανες; Τα βάλαν για κακό μας | οι αθάνατοι, τι αλήθεια εχάσαμε... |
| Οδ. 11.556 | ...τι αλήθεια εχάσαμε τον πύργο μας , κι οι Αργίτες | νεκρόν αλάγιαστα σε... |
| Οδ. 11.639 | ...ζυγά καθίσαν. | Σπρωγμένο απ᾽ τα κουπιά μας τ᾽ άρμενο, μετά από πρίμο... |
| Οδ. 12.12 | ...κάψαμε θλιμμένοι, κι έτρεχαν τα μάτια μας ποτάμι. | Και σύντας πια ο νεκρός και... |