Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 11.54 | ...Κίρκης το παλάτι | άκλαυτο κι άθαφτο ― μας έσφιγγαν μεγάλες έγνοιες άλλες! | Κι... |
| Οδ. 11.81 | ...συναλλάζαμε λυπητερές οι δυο μας , | στο γαίμα δίπλα εγώ καθούμενος με... |
| Οδ. 11.157 | ...να τ᾽ αντικρίζουν τούτα· | τι αναμεσό μας άγρια ρέματα, τρανά κυλούν... |
| Οδ. 11.167 | ...αργίτισσα ζυγώσει χώρα, μήτε | τη γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα τυράννια... |
| Οδ. 11.178 | ...γνώμη, ποιός ο νους της; | Με τον υγιό μας τάχα μένοντας το βιος μου... |
| Οδ. 11.198 | ...στον Άδη· | δεν ήρθε η Δοξαρούσα σπίτι μας η καλοσημαδεύτρα | να πάρει τη ζωή μου... |
| Οδ. 11.346 | ...πράξες όμως και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο... |
| Οδ. 11.350 | ...᾽χει καημό να φύγει ο ξένος μας στον τόπο του, μα ας κάνει | μια... |
| Οδ. 11.363 | ...τα λόγια τού ᾽πε: | «Που σε θωρούμε, δε μας έδειξες νά ᾽σαι, Οδυσσέα, κανένας | γιά... |
| Οδ. 11.369 | ...αβάσταχτα τυράννια | με τέχνη τώρα μας τα ιστόρησες, σαν νά ᾽σουν... |