Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 10.272 | ...πίνοντας, στο μαύρο μας βαθύ καράβι δίπλα· | όμως εγώ θα πάω,... |
| Οδ. 10.370 | ...λεγένι, | για να πλυθώ, κι ομπρός μας έστησε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί... |
| Οδ. 10.371 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα μας κουβαλάει, και πλήθος | φαγιά απιθώνει,... |
| Οδ. 10.372 | ...απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό να μας φιλέψει. | Τελειώνοντας, να φάω με... |
| Οδ. 10.398 | ...᾽σφιγγαν το χέρι, κι ως του θρήνου | μας έπνιξε ο καημός, ολόγυρα το σπίτι... |
| Οδ. 10.407 | ...η πέρφανη καρδιά μου· | και στο γοργό μας πλοίο σαν έφτασα και στο ακρογιάλι... |
| Οδ. 10.408 | ...κάτω, | βρήκα στο γρήγορο καράβι μας τους γκαρδιακούς συντρόφους | νά ᾽χουν... |
| Οδ. 10.409 | ...γκαρδιακούς συντρόφους | νά ᾽χουν για μας στημένο σύθρηνο, να πλημμυρούν στο... |
| Οδ. 10.420 | ...να διαγέρναμε, στη γη την πατρική μας . | Μόν᾽ έλα, ιστόρα μας, πώς... |
| Οδ. 10.421 | ...την πατρική μας. | Μόν᾽ έλα, ιστόρα μας , πώς χάθηκαν οι επίλοιποι συντρόφοι;” | |