Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 10.156 | ...πια στο δρεπανόγυρτο πλεούμενό μας · ξάφνου | κάποιος θεός, που με... |
| Οδ. 10.174 | ...τρανή ειναι αλήθεια η πίκρα μας , στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα... |
| Οδ. 10.175 | ...ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της μοίρας μας πριχού σημάνει η μέρα. | Ομπρός,... |
| Οδ. 10.177 | ...τρώμε ας μην ξεχνούμε, αδιάκοπα να μη μας δέρνει η πείνα.” | Είπα, κι αυτοί... |
| Οδ. 10.190 | ...πέφτει | η ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας , και πούθε η δύση, φίλοι! | Πούθε... |
| Οδ. 10.193 | ...γρήγορα μαζί να στοχαστούμε, | τώρα αν μας έρθει κάποια φώτιση· τι εγώ καμιά δε... |
| Οδ. 10.206 | ...ταράζουμε με βιάση τους λαχνούς μας , | κι όπως του Ευρύλοχου του... |
| Οδ. 10.209 | ...ακολουθούσαν | με κλάματα, και μας αφήνοντας σε βόγγους και σε... |
| Οδ. 10.250 | ...το χαμό ανιστόρησε των άλλων μας συντρόφων: | “Τρανέ Οδυσσέα, καθώς... |
| Οδ. 10.251 | ...συντρόφων: | “Τρανέ Οδυσσέα, καθώς μας πρόσταξες, διαβήκαμε το δάσο, | και σε... |