Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 10.54 | ...πλοίο κειτόμουν | κουκουλωμένος· και μας έριξεν η μαύρη ανεμοζάλη | στην Αιολία... |
| Οδ. 10.57 | ...το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι συντρόφοι. | Και πια σα... |
| Οδ. 10.58 | ...σαν ήπιαμε και φράθηκε η καρδιά μας , | πήρα έναν κράχτη κι έναν σύντροφο... |
| Οδ. 10.63 | ...στο κατώφλι. | Κι αυτοί θωρώντας μας εσάστισαν και πήραν να ρωτούνε: | “Πώς... |
| Οδ. 10.79 | ...στο λαμνοκόπι, κι ήταν | κρίμα δικό μας ― πια δεν είχαμε κανέναν... |
| Οδ. 10.122 | ...Βαρύς ο πάταχος υψώθη στ᾽ άρμενά μας | από τους άντρες που σκοτώνουνταν κι... |
| Οδ. 10.134 | ...το θάνατο, χωρίς τους σύντροφούς μας . | Σ᾽ ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την... |
| Οδ. 10.140 | ...φωνές κει πέρα αράξαμε το πλοίο μας στ᾽ ακρογιάλι, | σε κόρφο σίγουρο·... |
| Οδ. 10.141 | ...στ᾽ ακρογιάλι, | σε κόρφο σίγουρο· μας έδειχνε κάποιος θεός το δρόμο. | Κι ως... |
| Οδ. 10.143 | ...από την έγνοια και τον κάματο μας σπάραζαν τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η... |