Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 7.307 | ...γης οι ανθρώποι βάζουμε κακό στο νου μας πάντα.» | Και τότε ο Αλκίνοος του... |
| Οδ. 7.315 | ...μόνο | νά ᾽θελες νά ᾽μενες· κανένας μας μεβιάς εδώ να μείνεις | δε σου... |
| Οδ. 7.319 | ...γαληνά πελάγη οι ναύτες μας θα λάμνουν, ως να φτάσεις | στην... |
| Οδ. 7.322 | ...από την Εύβοια, πού ᾽ναι, | δικοί μας όπως λέγαν άνθρωποι, μακριά πολύ· την... |
| Οδ. 7.324 | ...να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας . | Κι οι Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν,... |
| Οδ. 8.32 | ...μου και τού ᾽λειψε το καλοστράτισμά μας ; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να... |
| Οδ. 8.33 | ...μας; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να κλαίει την ερημιά του; | Ελάτε,... |
| Οδ. 8.35 | ...άγιο, να διαλέξουμε και νιους αναμεσό μας , | πενήντα δυο, νά ᾽ναι οι... |
| Οδ. 8.101 | ...ξεσυνεριστούμε· | μια μέρα ο ξένος μας διαγέρνοντας στη γη την πατρική... |
| Οδ. 8.236 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Όσα μάς είπες δε μας πείραξαν καθόλου... |