Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 4.442 | ...που η βρώμα τους βαριά μάς τυραννούσε. | Ποιός να πλαγιάσει με τα... |
| Οδ. 4.444 | ...βαστά τα πελαγίσια; | Μα εκείνη πάλι μας εγλίτωσε, τρανό θαράπιο... |
| Οδ. 4.445 | ...βρήκε: | Τρέχοντας μόσκο στα ρουθούνια μας αθάνατο σταλάζει, | που ευώδιαζε... |
| Οδ. 4.456 | ...πρώτα λιόντας μακροχήτικος στα χέρια μας εγίνη, | φίδι μετά, κατόπι λιόπαρδη και... |
| Οδ. 4.573 | ...στη θάλασσα και στο πλεούμενό μας , | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη,... |
| Οδ. 4.577 | ...πρώτα τα καράβια μας στο θείο το κύμα μέσα | και στήσαμε... |
| Οδ. 4.652 | ...τώρα νιούτσικοι, μετά από μας οι πρώτοι | της χώρας· κι είδα και το... |
| Οδ. 4.665 | ...τελέψει! | Ένα παιδί στο πείσμα τόσων μας αρμάτωσε καράβι, | τους κάλλιους... |
| Οδ. 4.666 | ...κάλλιους διάλεξε του τόπου μας και τώρα ειναι φευγάτος. | Κι αυτά... |
| Οδ. 4.686 | ...κάθε λίγο μαζευόσαστε κι ό,τι έχουμε μας τρώτε, | το βιος του γνωστικού... |