Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 4.765 | ...τα και γλίτωσε τον ακριβό το γιο μας ! | Διαφέντεψέ τον απ᾽ τους... |
| Οδ. 4.770 | ...κάποιοι: | «Η πολυγύρευτη βασίλισσα μας ετοιμάζει γάμο, | κι ουδέ... |
| Οδ. 4.777 | ...σε πράξη | αυτά που λέγαμε και σε όλους μας πρεπούμενα φανήκαν.» | Είπε και... |
| Οδ. 4.810 | ...«Τί θες εδώ, αδερφή; Στα μέρη μας πιο πρώτα δεν ερχόσουν | συχνά, κι... |
| Οδ. 5.29 | ...του: | «Γιά τρέχα, Ερμή ―μαντατοφόρο μας δεν έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό... |
| Οδ. 5.30 | ...δεν έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό μας τον αλάθευτο της... |
| Οδ. 5.102 | ...καστρί κανένα | εδώ κοντά, για να μας πρόσφερναν θυσίες τρανές και δώρα. | Μα... |
| Οδ. 6.40 | ...με τα ποδάρια | θα πας· τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές μακριά απ᾽ το... |
| Οδ. 6.69 | ...ως θες· κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου αρματώσουν | ψηλό,... |
| Οδ. 6.191 | ...μια και φτάνεις πια στο κάστρο μας και στα δικά μας μέρη, | μηδέ αλλαξιά... |