Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 3.132 | ...ο Δίας που διαλογίστηκε φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό· τι όλοι δε φάνηκαν... |
| Οδ. 3.152 | ...λογιώντας | ο ένας του αλλού, τι ο Δίας μάς έριχνε σε παιδεμούς μεγάλους· | σαν... |
| Οδ. 3.158 | ...γοργά αρμενίζαν, | τι ένας θεός μπροστά μας έστρωνε τα τρίσβαθα πελάγη. | Μόλις... |
| Οδ. 3.160 | ...θυσίες | προσφέραμε, να πάμε σπίτια μας · μα ο Δίας δεν είχε... |
| Οδ. 3.166 | ...τό ᾽βλεπα, ο θεός πως άμετρα μας μελετούσε πάθη. | Τραβούσε του Τυδέα κι... |
| Οδ. 3.168 | ...ο ξανθός Μενέλαος πίσω μας κινούσε, και στη Λέσβο | να μελετούμε... |
| Οδ. 3.169 | ...κινούσε, και στη Λέσβο | να μελετούμε μας επέτυχε το μακρινό ταξίδι: | πάνω απ᾽... |
| Οδ. 3.176 | ...πρίμο ασκώθηκε, με βιάση τ᾽ άρμενά μας | τις ψαροθρόφες στράτες διάβαιναν,... |
| Οδ. 3.183 | ...αγέρας, που, ως κινούσαμε, μας είχε ο θεός ασκώσει. | Έτσι έφτασα,... |
| Οδ. 3.240 | ...μην τα μελετούμε, Μέντορα, κι ας μας πικραίνουν τόσο! | Πια δε γυρίζει... |