Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 2.350 | ...γλυκό, και νά ᾽ναι | απ᾽ τα κρασιά μας το καλύτερο, μετά απ᾽ αυτό που... |
| Οδ. 2.404 | ...δικό σου. | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να μη χασομερούμε.» | Έτσι η Αθηνά... |
| Οδ. 3.55 | ...γης ο κύβερνος, επάκουσε την προσευχή μας τώρα | και μην αρνιέσαι τα που... |
| Οδ. 3.61 | ...πριν φύγει, να τελέψει | ό,τι μας έσπρωξε με το άρμενο το μαύρο εδώ να... |
| Οδ. 3.80 | ...η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος μας · να σου το μολογήσω: | απ᾽ την... |
| Οδ. 3.108 | ...όπου σκοτώθηκαν οι πιο αντρειανοί μας όλοι· | κει πέρα ο μέγας Αίαντας... |
| Οδ. 3.119 | ...δόλους | μοχτώντας, και με χίλια βάσανα μας φέρνει ο Δίας στο τέλος. | Εκεί ο... |
| Οδ. 3.120 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μας ενικούσεν όλους | στη μάζωξη, γι᾽... |
| Οδ. 3.125 | ...πρεπούμενα ένας νιούτσικος να μας μιλήσει λόγια. | Εκεί ο Οδυσσέας κι... |
| Οδ. 3.128 | ...οι γερόντοι· | μια μόνο γνώμη οι δυο μας είχαμε, να πούμε στους Αργίτες | πώς θα... |