Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 1.387 | ...απ᾽ τον κύρη σου, να γίνεις βασιλιάς μας !» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 1.397 | ...στο σπίτι και στους σκλάβους μας , που κούρσεψε ο Οδυσσέας | ο... |
| Οδ. 2.28 | ...βαθουλά καράβια. | Μα τώρα ποιός εδώ μας σύναξε; ποιόν βρήκε ανάγκη τόση; | Νά... |
| Οδ. 2.30 | ...ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας , | κι ως τό ᾽μαθε από μας... |
| Οδ. 2.31 | ...ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθε από μας πρωτύτερα, να μας το πει γυρεύει; | Μη... |
| Οδ. 2.31 | ...ως τό ᾽μαθε από μας πρωτύτερα, να μας το πει γυρεύει; | Μη γι᾽ άλλο κάτι, την... |
| Οδ. 2.32 | ...γι᾽ άλλο κάτι, την κοινότη μας που αγγίζει, θα μιλήσει; | Μα άρχοντας... |
| Οδ. 2.42 | ...ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας , | κι ως τό ᾽μαθα από σας πρωτύτερα,... |
| Οδ. 2.44 | ...και γι᾽ άλλο, την κοινότη μας που αγγίζει, θα μιλήσω. | Εγώ εχω... |
| Οδ. 2.51 | ...γιοι γονιών, που εδώ στον τόπο μας οι πιο τρανοί λογιούνται. | Ωστόσο... |