Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 1.209 | ...συναπαντιούμαστε πολλές φορές οι δυο μας , | πριν για την Τροία κινήσει· κι... |
| Οδ. 1.211 | ...βαθουλά καράβια, οι κάλλιοι μας . Από τα χρόνια εκείνα | τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 1.216 | ...να ξέρω; | Ο άντρας ποιός είναι που μας έσπειρε κανένας δεν κατέχει. | Αχ,... |
| Οδ. 1.257 | ...τον πρωτογνώρισα στο σπίτι το δικό μας | κρασί να πίνει ξεφαντώνοντας, τη... |
| Οδ. 1.346 | ...δίνει: | «Τον τιμημένο τραγουδάρη μας γιά δεν αφήνεις, μάνα, | να μας... |
| Οδ. 1.347 | ...μας γιά δεν αφήνεις, μάνα, | να μας ευφραίνει με ό,τι τού ᾽ρχεται στο... |
| Οδ. 1.348 | ...φταιν; ο Δίας μονάχα, θά ᾽λεγα, μας φταίει, που στον καθέναν | απ᾽ τους... |
| Οδ. 1.369 | ...ας χαρούμε το τραπέζι μας , κι η χλαλοή να πάψει. | Αλήθεια,... |
| Οδ. 1.385 | ...σ᾽ έμαθαν το δίχως άλλο ατοί τους | να μας μιλάς με τόση ξέπαρση και με κουράγιο... |
| Οδ. 1.386 | ...ο Δίας στη θαλασσόζωστη να μη μας δώσει Ιθάκη, | κι ας τό ᾽χεις γονικό... |