Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 24.53 | ...σε καλό του. | Μην πέσει στη δικιά μας όργητα, με όσην αντρειά κι αν... |
| Ιλ. 24.67 | ...όλους | στην Τροία που ζούνε την αγάπη μας την πιο τρανή είχε πάντα, | και τη... |
| Ιλ. 24.196 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο μας να λυτρώσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, πες τη... |
| Ιλ. 24.301 | ...Δία ν᾽ ασκώνουμε τα χέρια μας , μπας και μας συμπονέσει.» | Ως είπε... |
| Ιλ. 24.301 | ...ν᾽ ασκώνουμε τα χέρια μας, μπας και μας συμπονέσει.» | Ως είπε τούτα, την... |
| Ιλ. 24.355 | ...θωρώ, και λέω πως γρήγορα κομμάτια θα μας κάνει. | Μόν᾽ έλα βιάσου, κι ας του... |
| Ιλ. 24.357 | ...ας του πιάσουμε, μπας και μας συμπονέσει.» | Είπε, κι ο νους του... |
| Ιλ. 24.385 | ...γιο σου, που στη μάχη ούτ᾽ ένας μας δεν τον περνούσε Αργίτης;» | Κι ο... |
| Ιλ. 24.396 | ...υγιό του Ατρέα· | τι ένα καράβι εδώ μας έφερε, κι είμαι δικός του... |
| Ιλ. 24.404 | ...απάλε, | πια δεν μπορούν οι βασιλιάδες μας να τους ανακρατήσουν.» | Κι ο... |