Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 2.374 | ...ρηγάρχη, | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας , στην άκρη του σπαθιού μας. | Μα ο... |
| Ιλ. 2.374 | ...στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας . | Μα ο γιος του Κρόνου πίκρες μού... |
| Ιλ. 2.388 | ...ιδρώσει το λουρί στο στήθος μας του σκουταριού, που σκέπει | τους... |
| Ιλ. 2.390 | ...θ᾽ αποστάσει, | θα ιδρώσουν τ᾽ άλογά μας σέρνοντας τα τορνεμένα αμάξια. | Μα... |
| Ιλ. 2.436 | ...τη δουλειά, που μες στα χέρια μας μάς έχει βάλει ο Δίας. | Ομπρός, τους... |
| Ιλ. 2.436 | ...τη δουλειά, που μες στα χέρια μας μάς έχει βάλει ο Δίας. | Ομπρός, τους... |
| Ιλ. 2.437 | ...Δίας. | Ομπρός, τους Αχαιούς οι κράχτες μας τους χαλκοθωρακάτους | ας τους μαζέψουν... |
| Ιλ. 3.65 | ...τα δώρα· | τι ό,τι ακριβό οι θεοί μάς χάρισαν του πεταμού δεν... |
| Ιλ. 3.69 | ...εμένα και τον άτρομο Μενέλαο μοναχούς μας | για την Ελένη να παλέψουμε κι όλο το... |
| Ιλ. 3.71 | ...κι όλο το βιος στη μέση· | κι όποιος μας δείξει δυνατότερος στο τέλος και... |