Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 2.321 | ...τέτοιο θάμα, | το άγριο θεριό, που μας ετάραξε την άγια τη θυσία. | Μα ευτύς ο... |
| Ιλ. 2.324 | ...Αργίτες, η λαλιά σας; | Είναι για μας ο Δίας που τό ᾽στειλε τρανό σημάδι... |
| Ιλ. 2.339 | ...από τις σύβασες και τους παλιούς μας όρκους; | Θα παν λοιπόν του ανέμου οι... |
| Ιλ. 2.340 | ...παν λοιπόν του ανέμου οι γνώμες μας κι οι αντρίστικες βουλές μας | κι... |
| Ιλ. 2.340 | ...γνώμες μας κι οι αντρίστικες βουλές μας | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽... |
| Ιλ. 2.341 | ...βουλές μας | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά... |
| Ιλ. 2.341 | ...σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά μας ; | τι νά, λογομαχούμε ανώφελα και... |
| Ιλ. 2.350 | ...βροντοσκουταράτου. | Εγώ σας λέω, μαζί μας σύγκλινε του Κρόνου ο γιος ο... |
| Ιλ. 2.353 | ...δεξιά, καλότυχα σημάδια δείχνοντάς μας . | Ας μη βιαστεί λοιπόν κανένας μας να... |
| Ιλ. 2.354 | ...μας. | Ας μη βιαστεί λοιπόν κανένας μας να γείρει στην πατρίδα, | πριν κάποιου... |