Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 22.374 | ...άναβε άσπλαχνα τη φλόγα στ᾽ άρμενά μας !» | |
| Ιλ. 22.380 | ...όσα | κακά δεν κάμαν οι άλλοι σύψυχοι μας τά ᾽χει κάμει ετούτος, | ομπρός, ας... |
| Ιλ. 22.393 | ...και τούτον: | Τρανή είναι η δόξα μας , τον Έχτορα σκοτώσαμε το γαύρο, | που... |
| Ιλ. 22.427 | ...στα δικά μου χέρια! | Καν τότε οι δυο μας θα χορταίναμε και βογγητό και... |
| Ιλ. 22.433 | ...καμάρι | μέρα και νύχτα μες στο κάστρο μας , και σ᾽ όλους μας η σκέπη, | σ᾽ όλους... |
| Ιλ. 22.433 | ...μες στο κάστρο μας, και σ᾽ όλους μας η σκέπη, | σ᾽ όλους τους Τρώες και στις... |
| Ιλ. 22.456 | ...τον απ᾽ το κάστρο μας , τον στρώσει ομπρός μονάχο | και μια... |
| Ιλ. 22.477 | ...και θρήνους: | «Έχτορα, η δόλια εγώ! Μας γέννησε μια μοίρα λέω τους δυο... |
| Ιλ. 22.477 | ...Μας γέννησε μια μοίρα λέω τους δυο μας , | σένα στην Τροία, στο αρχοντοπάλατο... |
| Ιλ. 22.483 | ...Άδη κάτω, | και μένα χήρα μες στο σπίτι μας με τον πικρό καημό σου | να ζω με... |