Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 20.120 | ...γοργά τα μπρος οπίσω, | γιά κι από μας κανένας έπειτα στον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 20.125 | ...τους Τρώες πώς θα γλιτώσουν· | τι όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο κατεβασμένοι... |
| Ιλ. 20.141 | ...θα τελέψουμε, κι εκείνοι φεύγοντάς μας | θα γείρουν πίσω για τον Όλυμπο με... |
| Ιλ. 20.143 | ...τους θεούς τους άλλους, | απ᾽ τα δικά μας χέρια, θέλοντας και μη,... |
| Ιλ. 20.216 | ...που κεφαλάρι | εστάθη της γενιάς μας , κι έχτισε τη Δαρδανία· τι... |
| Ιλ. 20.243 | ...άλλη σβήνει, τι είναι απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός εκείνος. | Μα τώρα ομπρός,... |
| Ιλ. 20.257 | ...εμείς με τ᾽ άρματα· την αντριγιά μας έλα | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε... |
| Ιλ. 20.315 | ...απ᾽ το θάνατο κανένα Τρώα ποτέ μας , | μηδέ όταν καίει την Τροίαν... |
| Ιλ. 21.77 | ...και μ᾽ άρπαξες απ᾽ τ᾽ όμορφο περβόλι μας , κι αλάργα | κι απ᾽ το γονιό κι απ᾽... |
| Ιλ. 21.89 | ...είμαστε, απ᾽ το χέρι σου κι οι δυο μας θα σφαγούμε· | στους πεζολάτες μέσα... |