Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 19.172 | ...Αγαμέμνονας τα δώρα ας φέρει ομπρός μας , | ως είμαστε όλοι εδώ στη μάζωξη,... |
| Ιλ. 19.175 | ...ακόμα ορθός, αντίκρα σε όλους μας , ας ορκιστεί, ποτέ του | πως δεν... |
| Ιλ. 19.177 | ...μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι μας , γυναίκες κι άντρες, ρήγα· | κι έτσι... |
| Ιλ. 19.203 | ...δικά μου στήθια. | Μα τώρα που οι δικοί μας κείτουνται στο χώμα, σπαραγμένοι | από... |
| Ιλ. 19.208 | ...πια, σα θά ᾽χουμε ξοφλήσει τη ντροπή μας . | Όμως πιο πριν κρασί δε δύνεται κι... |
| Ιλ. 19.235 | ...όποιος προσμένει κι άλλη διάτα μας βαριά θα το πλερώσει, | στα πλοία... |
| Ιλ. 19.294 | ...τα τρία, τ᾽ αγαπημένα, | που μια κοιλιά μάς γέννα, ετράβηξαν κι αυτά μαζί στον... |
| Ιλ. 19.299 | ...τα καράβια, | και θα γιορτάζαμε το γάμο μας στους Μυρμιδόνες μέσα. | Γι᾽ αυτό κι ο... |
| Ιλ. 19.411 | ...θεός μεγάλος. | Δεν είναι από δικιά μας άργητα μηδέ κι οκνιά καθόλου, | που οι... |
| Ιλ. 20.91 | ...Ίδα πάνω, σύντας πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η Λυρνησσό κι η Πήδασο... |