Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 18.112 | ...έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την... |
| Ιλ. 18.113 | ...κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι... |
| Ιλ. 18.256 | ...και βρισκόμαστε μακριά από τα τειχιά μας · | τι όσο του ασύγκριτου Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 18.265 | ...πολεμήσει για τα ταίρια μας και για το κάστρο τώρα! | Πάμε στο... |
| Ιλ. 18.269 | ...σύναυγα με τ᾽ άρματά του εκείνος | μάς αντικρίσει εδώ προβέλνοντας, πολλοί... |
| Ιλ. 18.273 | ...αν ακούσουμε, κι ας θλίβεται η καρδιά μας , | θ᾽ αναθαρρέψουμε στη σύναξη τη... |
| Ιλ. 18.278 | ...θα σταθούμε απά στους πύργους μας , κι αλί του απ᾽ τα καράβια | αν έρθει... |
| Ιλ. 18.285 | ...Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε· | «Όσα μας είπες, Πολυδάμαντα, καθόλου δε μ᾽... |
| Ιλ. 18.286 | ...λες γυρνώντας μες στο κάστρο μας να στριμωχτούμε πάλε. | Κλεισμένοι... |
| Ιλ. 18.290 | ...σπίτια εχάθηκαν οι πλούσιοι θησαυροί μας · | πολλά πουλήθηκαν και πέρασαν... |