Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 18.292 | ...την ώρια | και στη Φρυγία, τι η οργή μάς έζωσε του Δία του τρισμεγάλου. | Τώρα,... |
| Ιλ. 18.301 | ...το χαρίσει στους ανθρώπους μας , να φαγωθεί απ᾽ τον κόσμο· | να το... |
| Ιλ. 18.325 | ...Μενοίτιο γκάρδιωνα, στο αρχοντικό μας μέσα, | τάχα την Τροία που ο γιος... |
| Ιλ. 18.329 | ...ν᾽ αλικοβάψουμε την ίδια γη κι οι δυο μας , | στην Τροίαν εδώ· κι εγώ δε μέλλεται... |
| Ιλ. 18.330 | ...εδώ· κι εγώ δε μέλλεται στο σπίτι μας να γείρω, | να με δεχτεί ο Πηλέας... |
| Ιλ. 18.342 | ...με το μακρύ κοντάρι | και την αντρειά μας τις κερδίσαμε, πλούσια πατώντας... |
| Ιλ. 18.385 | ...τα λόγια: | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας , μακρομαντούσα Θέτη, | σεβάσμια κι... |
| Ιλ. 18.424 | ...τα λόγια: | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας , μακρομαντούσα Θέτη, | σεβάσμια κι... |
| Ιλ. 19.8 | ...τον αφήσουμε, κι ας καίγεται η καρδιά μας , | να κείτεται, έτσι αφού το θέλησαν... |
| Ιλ. 19.56 | ...το πού ᾽γινε το πιο καλό στους δυο μας , | σένα και μένα, σύντας πέσαμε σε... |