Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 16.830 | ...λόγια: | «Έλεγες, Πάτροκλε, το κάστρο μας να το ρημάξεις τώρα, | και τις... |
| Ιλ. 17.42 | ...να χάνουμε την ώρα μας ; Γιά νίκη γιά φευγάλα!» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 17.103 | ...θα θυμούμασταν ξανά την αντριγιά μας , | κι ενάντια στο θεό· να σέρναμε καν... |
| Ιλ. 17.105 | ...χάρη του Αχιλλέα· καλύτερο στα πάθη μας δε βρίσκω.» | Κι ως τούτα ανάδευε... |
| Ιλ. 17.162 | ...Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι Αργίτες, και στην... |
| Ιλ. 17.220 | ...φυλές, ακούστε με, γειτόνοι σύμμαχοί μας , | πλήθος λαούς εγώ δε γύρεψα κι... |
| Ιλ. 17.243 | ...τρέμω, | και το δικό σου· τι όλα γύρω μας , καθώς πολέμου γνέφος, | τά᾽ χει... |
| Ιλ. 17.245 | ...έλα, κράξε εδώ τους κάλλιους μας , μπας και κανείς ακούσει.» | Τότε... |
| Ιλ. 17.336 | ...Τρώων και των συμμάχων, | ντροπή μας απ᾽ τους πολεμόχαρους κυνηγημένοι... |
| Ιλ. 17.340 | ...λοιπόν ας πέσουμε γραμμή, να μη μας πάρουν | το νεκρό Πάτροκλο... |