Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 15.137 | ...θα βάλει | βάζοντας χέρι αράδα σε όλους μας , γιά φταίμε γιά δε φταίμε. | Άσε... |
| Ιλ. 15.187 | ...᾽μαστε, παιδιά της Ρέας κι οι τρεις μας , | πρώτος ο Δίας, κι εγώ, και των... |
| Ιλ. 15.193 | ...κι ο μέγας Όλυμπος είναι μαζί ολονώ μας . | Γι᾽ αυτό κι εγώ στου Δία το θέλημα... |
| Ιλ. 15.209 | ...καρδιά πλακώνει, | ίδιο μοιράδι οι δυο μας νά ᾽χουμε, τον ίδιο κλήρο, κι... |
| Ιλ. 15.213 | ...τό ᾽χει αυτός σκοπό, στο πείσμα μας , της Αθηνάς κι εμένα, | της Ήρας και... |
| Ιλ. 15.217 | ...αγιάτρευτη όχτρητα θ᾽ ανοίξει αναμεσό μας .» | |
| Ιλ. 15.224 | ...απ᾽ τον αψύ θυμό μου. | Του τσακωμού μας το συντάραχο θα τον ακούγαν κι... |
| Ιλ. 15.297 | ...βαστώντας τα κοντάρια μας στήθος με στήθος, κι ίσως | πρώτα απ᾽... |
| Ιλ. 15.351 | ...τα σκυλιά μπροστά στο κάστρο μας θα τον τραβολογήσουν!» | Είπε, κι απά... |
| Ιλ. 15.372 | ...πολυσίταρο το Άργος ποτέ αν κανείς μας | παχιά μεριά προβάτου καίγοντας γιά... |