Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 13.816 | ...να πέσει μες στα χέρια μας , στην άκρη του σπαθιού μας. | Και λέω,... |
| Ιλ. 13.816 | ...στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας . | Και λέω, για σε τον ίδιο επλάκωσε... |
| Ιλ. 13.832 | ...ξίγκια και ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις.» | Ως είπε... |
| Ιλ. 14.3 | ...Μαχάονα, λόγιασε πού θα μας βγάλουν τούτα! | Δίπλα στα πλοία των... |
| Ιλ. 14.4 | ...στα πλοία των αντρειωμένων μας ο τάραχος πληθαίνει· | μα κάθου εσύ εδώ... |
| Ιλ. 14.47 | ...κάστρο, | φωτιά πριν βάλει στα καράβια μας κι όλους εμάς ξεκάμει. | Τέτοιες... |
| Ιλ. 14.53 | ...αυτά που λες τα βλέπουμε μπροστά μας όλα, κι ούτε | ο αψηλοβρόντης Δίας θα... |
| Ιλ. 14.55 | ...ν᾽ αλλάξει. | Το καστροτείχι πάει, μας γκρέμισε, που το θαρρούσαμε... |
| Ιλ. 14.56 | ...άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας. | Κι αυτοί με... |
| Ιλ. 14.56 | ...θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας . | Κι αυτοί με πείσμα τώρα αλάγιαστο... |