Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 11.314 | ...δίπλα μου, τι θά ᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 11.315 | ...᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 11.319 | ...στους Τρώες τη νίκη θέλησε, κι όχι σε μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο... |
| Ιλ. 11.347 | ...μεγάλο ο γαύρος Έχτορας, που απάνω μας πλακώνει· | μα εμείς εδώ ας σταθούμε... |
| Ιλ. 11.658 | ...βάζει ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό· τι οι πιο... |
| Ιλ. 11.665 | ...εχτύπησε. Μόνο ο Αχιλλέας καθόλου | δε μας πονάει και δε μας γνοιάζεται, με όσην... |
| Ιλ. 11.665 | ...Αχιλλέας καθόλου | δε μας πονάει και δε μας γνοιάζεται, με όσην αντρειά κι αν... |
| Ιλ. 11.666 | ...κοντά στη θάλασσα τα γρήγορα άρμενά μας , | όσο με πείσμα κι αν παλεύουμε, να... |
| Ιλ. 11.668 | ...η φάουσα φλόγα, | κι εμάς αράδα να μας σφάξουνε; τι πια μαθές δεν έχω | τη... |
| Ιλ. 11.671 | ...τα βόδια αρπάξαμε και πιάστηκαν μαζί μας | οι Ηλείοι, τη μέρα εγώ που σκότωσα... |