Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 9.627 | ...το λόγο του, κι ας είναι για κακό μας . | Θα κάθουνται θαρρώ προσμένοντας·... |
| Ιλ. 9.630 | ...έκανε ο Αχιλλέας, | ο ανήλεος! Κι ουδέ μας τους σύντροφους ψηφά, ν᾽ αλλάξει... |
| Ιλ. 9.673 | ...ρωτούσε, ο στρατολάτης: | «Γιά πες μας , Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 10.52 | ...και χρόνια! τόσα ελόγιασε κακά να μας στοιβάξει. | Μόν᾽ τρέχα τώρα δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 10.56 | ...να δράμει | στους αντρειανούς μας φυλακάτορες, και προσταγές να... |
| Ιλ. 10.57 | ...θ᾽ ακούσουν κάλλιο απ᾽ όλους μας · τι κεφαλή στις βάρδιες | είναι ο... |
| Ιλ. 10.70 | ...δυο ας μοχτήσουμε, τι από γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε να... |
| Ιλ. 10.71 | ...γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε να φορτωθούμε ο Δίας.» | |
| Ιλ. 10.82 | ...είσαι συ που στα καράβια μας και στο στρατό μονάχος | μες στης... |
| Ιλ. 10.100 | ...εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ κανείς μας ξέρει, | αν δεν τους κατεβεί τον... |