Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 10.464 | ...Και συ με τη σειρά σου | συντρόφεψέ μας στα θρακιώτικα φαριά και τα λημέρια.» | |
| Ιλ. 10.478 | ...και τούτα τ᾽ άλογά του· | γι᾽ αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας, που έχουμε εμείς... |
| Ιλ. 10.544 | ...ρωτούσε ο αλογολάτης: | «Γιά πες μας , Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 10.557 | ...τι είν᾽ οι αθάνατοι πολύ τρανότεροί μας . | Μα τ᾽ άτια αυτά που θέλεις,... |
| Ιλ. 10.563 | ...να ᾽ρθεί κοντά, στο ασκέρι μας , να μας παραμονέψει.» | Είπε, και τ᾽... |
| Ιλ. 10.563 | ...να ᾽ρθεί κοντά, στο ασκέρι μας, να μας παραμονέψει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα... |
| Ιλ. 11.131 | ...του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε μας , και δέξου πλήθια λύτρα· | τι είναι... |
| Ιλ. 11.134 | ...με κόπο δουλεμένο. | Θά ᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα, | μόνο... |
| Ιλ. 11.134 | ...᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα, | μόνο πως ζούμε ακόμα αν μάθαινε... |
| Ιλ. 11.278 | ...να γλιτώστε | τα πελαγόδρομα καράβια μας , τι ολημερίς εμένα | τους Τρώες δεν... |