Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 10.118 | ...τώρα | παρακαλώντας τους, τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.127 | ...εκεί παράγγειλα να γίνει η σύναξή μας .» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας... |
| Ιλ. 10.141 | ...ανάγκη που σας έσφιξε και στ᾽ άρμενά μας δίπλα | γυρνάτε μόνοι στο στρατόπεδο,... |
| Ιλ. 10.145 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | συμπάθα μας ! κακό ανεβάσταγο τους Αχαιούς... |
| Ιλ. 10.146 | ...πλακώνει. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μας , ν᾽ ασκώσουμε κι άλλον κανένα, απ᾽... |
| Ιλ. 10.173 | ...η τύχη κρέμεται την ώρα αυτή ολονών μας , | οι Αργίτες τώρα αν θα γλιτώσουμε... |
| Ιλ. 10.193 | ...κι αναγέλασμα γενούμε των οχτρώ μας .» | Είπε, και το χαντάκι επέρασε· κι... |
| Ιλ. 10.204 | ...ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά του | και μες... |
| Ιλ. 10.211 | ...ήταν όλα αυτά να μάθαινε και πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ, μεγάλη η δόξα του... |
| Ιλ. 10.217 | ...στις χαρές και στα τραπέζια μας μαζί μας θά ᾽ναι πάντα.» | |