Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 10.217 | ...στις χαρές και στα τραπέζια μας μαζί μας θά ᾽ναι πάντα.» | |
| Ιλ. 10.247 | ...κι απ᾽ της φωτιάς τις φλόγες | οι δυο μας πίσω θα γυρίζαμε, τι είναι ξεφτέρι ο... |
| Ιλ. 10.310 | ...δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να... |
| Ιλ. 10.342 | ...κατά δώθε· | δεν ξέρω, για τα πλοία μας έρχεται, να ιδεί, να μαντατέψει, | γιά... |
| Ιλ. 10.348 | ...κοντάρι κυνηγώντας τον, στο κάστρο μη μας φύγει.» | Ως είπαν τούτα, επαραμέρισαν... |
| Ιλ. 10.385 | ...αλήθεια: | πώς έτσι μόνος στα καράβια μας από το ασκέρι αλάργα | μες στης... |
| Ιλ. 10.397 | ...πρώτα, | γιά δαμασμένοι από τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να κουβεντιάζουν... |
| Ιλ. 10.447 | ...δεν έχεις, Δόλωνα, στα χέρια τα δικά μας | μια κι έχεις πέσει, κι ας μας έδωσες... |
| Ιλ. 10.448 | ...τα δικά μας | μια κι έχεις πέσει, κι ας μας έδωσες καλά μαντάτα τώρα. | Γιατί αν με... |
| Ιλ. 10.451 | ...σπιουνέψεις, γιά και πόλεμο και συ να μας ανοίξεις. | Μ᾽ αν δαμαστείς από το χέρι... |