Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 9.76 | ...και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽ άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί μας άναψαν·... |
| Ιλ. 9.77 | ...άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί μας άναψαν· ποιός να χαρεί με τούτα; | Αύτη... |
| Ιλ. 9.100 | ...το λόγο σου, ν᾽ ακούσεις τον δικό μας , | κι ακόμα, πιο σωστά αν κανένας... |
| Ιλ. 9.101 | ...ακόμα, πιο σωστά αν κανένας μας μιλήσει, ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του·... |
| Ιλ. 9.134 | ...μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι μας στη γη, γυναίκες κι άντρες. | Αυτά θα... |
| Ιλ. 9.135 | ...᾽χει ευτύς· κι αργότερα, σαν οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να... |
| Ιλ. 9.171 | ...νερό και για τα χέρια μας , κι άκρα σιγή προστάχτε, | στο Δία... |
| Ιλ. 9.172 | ...Δία παράκληση να κάνουμε, για να μας συμπονέσει.» | Έτσι είπε αυτός, και σ᾽... |
| Ιλ. 9.225 | ...του Αχιλλέα: | «Γεια σου, Αχιλλέα! Δε μας απόλειψαν τ᾽ αρχοντικά... |
| Ιλ. 9.228 | ...έχουμε καλά μαθές να φάμε. | Μα ο νους μας τώρα σε ξεφάντωσες και σε χαρές δεν... |