Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 7.299 | ...θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε πανώρια, | τούτα για μας... |
| Ιλ. 7.300 | ...μας ν᾽ αλλάξουμε πανώρια, | τούτα για μας κανένας κάποτε γιά Τρώας να πει γιά... |
| Ιλ. 7.334 | ...σύντας γείρει πια ο καθένας μας στη γη την πατρική του, | να δώσει στα... |
| Ιλ. 7.338 | ...να χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε... |
| Ιλ. 7.340 | ...να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽... |
| Ιλ. 7.342 | ...τρογύρα, και τ᾽ αλόγατα και μας να διαφεντεύει, | μπας και μια μέρα οι... |
| Ιλ. 7.343 | ...μέρα οι Τρώες οι πέρφανοι χιμώντας μάς στριμώξουν.» | Είπε, και στη βουλή του... |
| Ιλ. 7.348 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα... |
| Ιλ. 7.353 | ...αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό μας .» | Είπε και κάθισε· κι ο Αλέξαντρος,... |
| Ιλ. 7.357 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Τα λόγια που μας λες, Αντήνορα, καθόλου δε μ᾽... |