Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 7.368 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα... |
| Ιλ. 7.375 | ...τι απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη μας . Κι αυτό το φρόνιμο να τους μηνύσει... |
| Ιλ. 7.376 | ...ο πόλεμος να πάψει, τους νεκρούς μας , | αν θεν, να κάψουμε· τον πόλεμο μετά... |
| Ιλ. 7.378 | ...ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας διαχωρίσει.» | Είπε, κι αυτοί,... |
| Ιλ. 7.397 | ...ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας διαχωρίσει.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους... |
| Ιλ. 7.400 | ...βιος να μη δεχτεί κανένας μας που δίνει ο Πάρης πίσω, | μηδέ και... |
| Ιλ. 7.411 | ...ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο άντρας.» | Είπε,... |
| Ιλ. 8.31 | ...έτσι: | «Υγιέ του Κρόνου και πατέρα μας , μες στους θεούς ο πρώτος, | όλοι το... |
| Ιλ. 8.142 | ...Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για σήμερα· σε μας αργότερα θα δώσει, αν το... |
| Ιλ. 8.165 | ...ν᾽ ανεβείς εσύ στους πύργους μας , και στ᾽ άρμενα να φέρεις | τα... |